1 00:02:17,020 --> 00:02:21,980 Atenção. O Expresso Roma-Nápoles está chegando agora na pista três. 2 00:02:22,670 --> 00:02:26,670 O Expresso Roma-Nápoles está chegando na pista três. 3 00:02:31,350 --> 00:02:32,610 Inspetor! 4 00:02:32,650 --> 00:02:35,530 Como vai você? Deixe-me ajudá-lo com isso. 5 00:02:35,550 --> 00:02:38,150 Obrigado. Eu não vi você. eu estava com medo que você tenha esquecido 6 00:02:38,160 --> 00:02:41,150 Achei que você chegaria agora, Inspetor. Este trem está sempre atrasado. 7 00:02:41,160 --> 00:02:44,350 Você pode dizer que é perfeitamente preciso, porque sempre chega vinte minutos atrasado. 8 00:02:44,360 --> 00:02:46,350 Como é que te encontrei em Nápoles? 9 00:02:46,350 --> 00:02:50,350 Você não adivinha que eu queria uma tarefa em Veneza e eles me mandaram na direção oposta 10 00:02:50,350 --> 00:02:53,047 Você está certo, eu deveria ter adivinhei, eu estava pronto para uma promoção 11 00:02:53,073 --> 00:02:55,650 há um mês, eu estava disposto para tentar em qualquer lugar, menos Nápoles. 12 00:02:55,750 --> 00:02:57,750 mas eu estava esperando por algum lugar onde eu também não estive 13 00:02:58,350 --> 00:03:02,550 Bem, então Inspetor, você poderia ter disse que não, tenho que ir aonde eles me disserem. 14 00:03:02,550 --> 00:03:05,550 Mas eu não tenho a sua reputação -Não se esqueça Eu sou um profissional quando você se dedica a isso. 15 00:03:05,550 --> 00:03:08,650 Eles me mandam para onde eu quero porque eles sabem que estou preso ao trabalho 16 00:03:08,650 --> 00:03:12,150 Eu tenho o carro ali me dê isso e eu pego o carro. 17 00:03:12,150 --> 00:03:14,850 Obrigado . Dê-me alguns minutos. Quero fazer uma ligação pessoal. 18 00:03:14,850 --> 00:03:15,850 OK. 19 00:03:25,850 --> 00:03:30,050 Bem-vindo de volta, inspetor. Você deveria ter mais cuidado. 20 00:03:30,050 --> 00:03:34,350 Nápoles é uma cidade perigosa, Se você não tomar cuidado com o seu passo. 21 00:03:44,450 --> 00:03:45,650 Inspetor! 22 00:03:45,650 --> 00:03:48,250 O que aconteceu? Quem era aquele cara? 23 00:03:48,250 --> 00:03:49,550 -Você não o conhece? -Não 24 00:03:49,550 --> 00:03:52,950 Esse é o General, um dos as maiores operadoras da cidade. 25 00:03:53,650 --> 00:03:56,150 Essa é apenas a maneira dele de me recebendo em Nápoles. 26 00:03:56,150 --> 00:03:59,150 Você conhece todos esses caras da máfia, né? 27 00:03:59,150 --> 00:04:02,150 Sim. E todos aqueles caras da máfia me conhece. 28 00:04:02,150 --> 00:04:06,250 O que não dá certo mais fácil Esquece, cara. 29 00:04:13,750 --> 00:04:17,750 Os fios estão em curto 30 00:04:19,850 --> 00:04:21,650 Por um momento pensei que fosse meu carro. 31 00:04:21,650 --> 00:04:24,350 Já me roubaram duas vezes. Eles levei minha mala com amostras 32 00:04:25,110 --> 00:04:30,910 Imagine um alarme naquele pedaço de lixo 33 00:04:51,912 --> 00:04:55,309 Olha a coragem desses bastardos Eles fingem ser o alarme do carro 34 00:04:55,591 --> 00:04:57,322 E eles arrombaram meu carro. 35 00:04:58,622 --> 00:05:03,560 É melhor você levar o seu caso da próxima vez. -Vamos -Jogue o livro nele! 36 00:05:03,890 --> 00:05:05,818 -Que tal isso. 37 00:05:15,598 --> 00:05:17,805 Sair. 38 00:05:22,365 --> 00:05:24,722 Mova-se! 39 00:05:28,295 --> 00:05:32,469 Naturalmente o Inspetor não queria aparecer de mãos vazias no primeiro dia. 40 00:05:32,706 --> 00:05:35,170 Que bom que você está aqui, senhor, Eu sou o Brigadeiro Silvestri 41 00:05:35,248 --> 00:05:37,956 Para um homem como você recebendo para nós um presente é uma verdadeira honra. 42 00:05:38,145 --> 00:05:41,618 Espero que você não tenha sido picado por muito desse tipo é barato em Nápoles. 43 00:05:44,149 --> 00:05:46,480 Vou arquivá-lo junto com os outros. 44 00:05:47,026 --> 00:05:51,110 Já sou impopular, tinha que acontecer algum dia, poderia muito bem ser agora. 45 00:05:51,216 --> 00:05:53,652 Aqui, entre. 46 00:05:53,946 --> 00:05:56,590 -Gostou? Nunca estou no escritório. 47 00:05:56,600 --> 00:05:58,468 Sim, é principalmente trabalho com ar fresco. 48 00:05:58,595 --> 00:06:02,832 O esquadrão ao qual você está se juntando controla os bastardos mais rudes de Nápoles. 49 00:06:02,975 --> 00:06:07,502 Raquetes de proteção como você não faria gostaria de saber, o maior negócio da cidade 50 00:06:08,905 --> 00:06:11,595 Essas raquetes de proteção são outra coisa. 51 00:06:11,800 --> 00:06:16,088 Eles são os mais cruéis e Nápoles é especializada neles. 52 00:06:16,305 --> 00:06:19,300 -Estou com frio, e você? -Um pouco sim. 53 00:06:19,301 --> 00:06:21,329 Vamos para casa você deve estar cansado? 54 00:06:21,555 --> 00:06:26,383 Cansado, você deve me usar como desculpa porque você está entediado de comemorar nosso aniversário 55 00:06:26,577 --> 00:06:30,355 -Ou você está cansado? -Não estou cansado, mas gostaria de ir para a cama. 56 00:06:30,434 --> 00:06:33,572 -Esse é o lugar certo para comemorar. -Não fique internado. 57 00:06:34,133 --> 00:06:36,382 A cama estará lá, não se preocupe. 58 00:06:44,274 --> 00:06:49,289 Não molhe as calças senhora, mantenha a calma e o silêncio. 59 00:06:49,479 --> 00:06:52,428 E tudo ficará bem. 60 00:06:52,643 --> 00:06:55,057 -Pelo amor de Deus, não nos machuque -Leve tudo que eu tenho. 61 00:06:55,492 --> 00:06:58,495 Meu dinheiro, joias, meu carro, se quiser. 62 00:06:58,700 --> 00:07:02,130 Oh, eu não vou me preocupar que tal ir a algum lugar. 63 00:07:02,438 --> 00:07:05,557 -Em algum lugar tranquilo como sua casa. -Mas.... 64 00:07:05,754 --> 00:07:09,085 -Você não quer dizer a nossa casa? -Você é surdo? 65 00:07:09,301 --> 00:07:12,342 Estrada Balisca 12 e estou com pressa. 66 00:07:12,421 --> 00:07:16,088 Não me deixe bravo, eu vou dar descarga sua esposa está no lixo. 67 00:07:16,572 --> 00:07:18,417 Não para minha casa. 68 00:07:18,417 --> 00:07:22,757 Ouça, seu bastardo nojento. sua culpa, temos que fazer isso. 69 00:07:22,981 --> 00:07:27,497 Porque você tentou me foder Esse sistema de alarme é muito complicado. 70 00:07:27,734 --> 00:07:31,023 Então você vai desligá-lo por nós. Pensei que você fosse inteligente. 71 00:07:31,238 --> 00:07:34,969 Agora faça o que lhe dizemos ou vamos atirar em vocês dois. 72 00:07:55,801 --> 00:07:58,280 Sair! 73 00:08:01,026 --> 00:08:03,633 Tudo bem, começaremos com a pulseira. 74 00:08:03,745 --> 00:08:05,886 Não, espere um minuto. 75 00:08:06,668 --> 00:08:09,009 Eu cuidarei do alarme Vou desligar para você. 76 00:08:09,194 --> 00:08:12,050 -Apenas diga ao seu amigo para não... -Ele é um homem de sangue quente. 77 00:08:12,224 --> 00:08:14,390 Mova-se. 78 00:08:46,165 --> 00:08:48,811 -Onde estão os outros interruptores -Só tem um. 79 00:08:59,458 --> 00:09:01,803 Eles nos foderam! 80 00:09:02,406 --> 00:09:05,003 -O que vamos fazer? -Fora do caminho! 81 00:09:09,734 --> 00:09:11,982 Filho da puta! 82 00:09:12,006 --> 00:09:14,738 -Oh não! -Rápido! 83 00:09:14,892 --> 00:09:18,274 -Fique quieta sua vaca! -Desgraçado! 84 00:09:18,755 --> 00:09:22,282 -Não, não! -Cale isso! 85 00:09:26,421 --> 00:09:29,689 Marco! Você está vindo O Fuzz estará aqui! 86 00:09:29,720 --> 00:09:31,765 Eu deveria matar esse traidor. 87 00:09:31,987 --> 00:09:38,329 Você vai desejar estar morto Você vai implorar para alguém te matar. 88 00:09:40,204 --> 00:09:43,656 Você vem conosco! 89 00:09:46,548 --> 00:09:50,092 Solte-me! 90 00:10:10,866 --> 00:10:14,029 Eles se foram? 91 00:10:21,505 --> 00:10:24,501 Inspetor, a ambulância está a caminho 92 00:10:24,700 --> 00:10:26,984 Ela poderia morar sozinha ou está apenas de passagem, 93 00:10:27,194 --> 00:10:29,516 O fato é que ninguém chamado em seu desaparecimento. 94 00:10:29,732 --> 00:10:34,328 Traga os meninos do laboratório aqui, leve-os para procure em toda a área. Isso está claro? 95 00:10:34,546 --> 00:10:36,715 -Sim senhor -Inspetor Betti 96 00:10:36,929 --> 00:10:40,049 O dono do prédio chegou. 97 00:10:46,589 --> 00:10:51,011 -Você é o dono? -Não, eu sou dono da Salvage Company 98 00:10:51,011 --> 00:10:56,433 Eu estava a caminho do escritório. Nós alugamos este lugar, mas ele fechou. 99 00:10:59,255 --> 00:11:02,449 Eu entendi a foto Você é Francesco Capuano? 100 00:11:02,632 --> 00:11:06,238 De Salvamento Marinho Incorporado E Southern Italian Holdings Ltd 101 00:11:06,238 --> 00:11:09,398 -Inspetor, acabei de receber uma ligação do centro da cidade. 102 00:11:09,597 --> 00:11:13,360 Uma mulher acaba de ser dada como desaparecida Você acha que ela poderia ser essa? 103 00:11:13,564 --> 00:11:16,614 -Você quer dar uma olhada? -Sim -Você precisa mais de mim? 104 00:11:18,071 --> 00:11:20,591 Não, isso é tudo, obrigado. 105 00:11:34,403 --> 00:11:37,796 E você não a denunciou desaparecimento até meia hora atrás! 106 00:11:38,006 --> 00:11:40,250 Apesar do que poderia ter acontecido com maníacos como esses dois! 107 00:11:40,359 --> 00:11:42,461 Passei a noite inteira esperando. 108 00:11:42,673 --> 00:11:45,811 Esperando que eles a libertassem Não me atrevi a ligar para você. 109 00:11:46,160 --> 00:11:50,088 Eu estava com medo do que poderia acontecer Além disso, eu não queria que isso vazasse. 110 00:11:50,798 --> 00:11:53,922 Ninguém saberia de nada Somente nós e mais ninguém. 111 00:11:55,765 --> 00:11:57,948 Porque minha esposa e eu 112 00:11:58,212 --> 00:12:00,686 Não seria capaz de suportar a vergonha de todo mundo sabendo dessa desgraça. 113 00:12:01,376 --> 00:12:03,685 Teríamos vergonha de sair. 114 00:12:04,039 --> 00:12:07,279 Você não é de Nápoles, então você não entendo essa mentalidade. 115 00:12:07,491 --> 00:12:09,902 Não é completamente estranho para mim. 116 00:12:10,123 --> 00:12:15,657 Então você vai me ajudar, deixe esse caso sozinho. Só queremos esquecer tudo isso. 117 00:12:16,741 --> 00:12:19,254 Não vai ajudar pressionar cobranças Só vai doer. 118 00:12:21,906 --> 00:12:26,385 Gabinete do Inspetor Betti, ah, sim senhor imediatamente. Ele está bem aqui. 119 00:12:26,489 --> 00:12:30,312 -Sim, senhor. -Sim, bom dia senhor. 120 00:12:30,842 --> 00:12:33,465 Cinco minutos e estarei aí. 121 00:12:35,353 --> 00:12:39,255 Você pode ter certeza disso. Os fatos de este caso nunca será tornado público. 122 00:12:39,440 --> 00:12:42,396 Mas eu vou atrás daqueles dois canalhas, 123 00:12:42,626 --> 00:12:45,851 Ninguém pode me fazer desistir deste caso Não enquanto eu ainda estiver respirando. 124 00:12:59,927 --> 00:13:01,988 Manhã. 125 00:13:02,173 --> 00:13:04,982 -Entre Betti, sente-se. -Obrigado. 126 00:13:04,999 --> 00:13:07,222 Estou muito feliz em ver você. 127 00:13:07,462 --> 00:13:10,999 -E estou muito feliz por você ter se juntado a nós -Obrigado. 128 00:13:11,217 --> 00:13:15,273 -Desculpe por esta visita matinal -Na verdade eu fiquei um pouco retido. 129 00:13:15,465 --> 00:13:19,336 Fiquei retido no escritório, An tentativa de roubo, uma mulher foi estuprada. 130 00:13:19,582 --> 00:13:22,469 Espero que você tenha algo para construir um caso. 131 00:13:22,715 --> 00:13:27,356 Não, e para complicar as coisas o marido não trabalha com a polícia 132 00:13:27,402 --> 00:13:30,314 Ele está com medo, ele está pensando mais sobre sua reputação 133 00:13:30,542 --> 00:13:33,045 -Eu garanti a ele que não chegaria aos jornais -Isso é típico. 134 00:13:33,276 --> 00:13:35,586 Mas você não deve parar a caçada humana. 135 00:13:35,687 --> 00:13:39,405 Naturalmente não vou, prometi ela eu pegaria aqueles meninos. 136 00:13:39,415 --> 00:13:42,928 Eu sei exatamente como você opera para que você possa pegar seus suspeitos. 137 00:13:43,126 --> 00:13:45,314 Admito que seu sistema funciona. 138 00:13:45,324 --> 00:13:51,254 Embora eu me oponha à brutalidade policial os resultados são o que você desculpa - eu faço. 139 00:13:51,478 --> 00:13:54,135 Se isso te incomoda, talvez você deveria estar assinando passaportes. 140 00:13:54,334 --> 00:13:56,915 -O fato de que você provavelmente gosta mais -Significando o que exatamente? 141 00:13:57,662 --> 00:14:02,238 Policiais como eu, ótimos para combater Brutalidade com Brutalidade. 142 00:14:02,569 --> 00:14:06,731 Mas no minuto em que eles atrapalharem, eles se tornam bodes expiatórios para os políticos. 143 00:14:06,979 --> 00:14:10,244 Você não pode imaginar as dificuldades esta atitude nos apresenta Inspetor. 144 00:14:10,454 --> 00:14:14,902 Eu entendo perfeitamente, estou indo para apresentar a você minha demissão. 145 00:14:15,123 --> 00:14:18,900 Mantenha-o na gaveta da sua mesa e sempre que quiser me dispensar. 146 00:14:19,076 --> 00:14:21,414 Existe uma maneira de fazer isso. 147 00:14:35,841 --> 00:14:38,850 -Finalmente estou feliz por estarmos em casa -Eu também. 148 00:14:39,117 --> 00:14:41,442 Cristo, eles estão vindo! 149 00:14:41,621 --> 00:14:43,853 Aqui eu tenho a chave. 150 00:14:50,253 --> 00:14:53,740 Ajuda! Parar! Ladrão! 151 00:14:54,850 --> 00:14:59,289 Mãe! Você está bem? Mãe! Mãe! 152 00:15:09,456 --> 00:15:18,142 A fotografia anexada do anel em ouro branco com pedras preciosas 153 00:15:18,260 --> 00:15:22,677 O Roubo no Inspetor Scarletti Boulevard. -Mandaram minha mãe para o Hospital 154 00:15:22,712 --> 00:15:26,712 Com o quadril quebrado, ela tem 65 anos É uma maravilha que ela ainda esteja viva. 155 00:15:27,573 --> 00:15:30,503 -Amplie o anel para mim -Sim senhor. 156 00:15:30,764 --> 00:15:33,971 -Agora então, se você desse nos uma descrição dos ladrões. 157 00:15:34,011 --> 00:15:40,977 Você percebe que esta não é a primeira vez fomos assaltados e a polícia não fez nada. 158 00:15:40,987 --> 00:15:43,704 Eu comprei esta fotografia para você em caso o anel apareça, 159 00:15:43,804 --> 00:15:45,901 Duvido que a polícia se preocupe em procurá-lo 160 00:15:45,911 --> 00:15:50,758 Eu posso entender que você está chateado, é infelizmente, desta vez podemos ajudá-lo. 161 00:15:51,014 --> 00:15:54,578 Se você passar por aqui, eu vou explicar o sistema Identikit. 162 00:15:55,048 --> 00:15:57,484 Aqui estamos. 163 00:16:04,832 --> 00:16:08,090 -Você é o inspetor Betti, não é? -E você é Franco Casagrande. 164 00:16:08,719 --> 00:16:10,978 Bem, vejo que você fez sua lição de casa para variar. 165 00:16:11,216 --> 00:16:14,790 Certamente, quando trabalhei aqui em Nápoles você estava na prisão, 166 00:16:14,800 --> 00:16:17,009 Por aquele roubo de carro blindado. 167 00:16:17,242 --> 00:16:20,104 Você tem uma reputação acredite em mim, por que a visita? 168 00:16:20,114 --> 00:16:24,276 Eu venho e assino o registro de visitantes uma vez por dia, como um bom fugitivo em liberdade condicional. 169 00:16:24,494 --> 00:16:26,479 -Aqui está 170 00:16:31,025 --> 00:16:34,473 -Maçãs do rosto assim? -Sim, mais ou menos. 171 00:16:35,377 --> 00:16:37,731 Estou tão feliz que o O inspetor me conhece. 172 00:16:38,850 --> 00:16:43,275 Sou um visitante regular por aí aqui, então é como ver velhos amigos. 173 00:16:44,206 --> 00:16:46,242 Inspetor. 174 00:16:50,014 --> 00:16:52,215 Você se importaria de verificar os olhos? 175 00:16:52,268 --> 00:16:54,597 Sim Talvez mais alto. 176 00:16:54,614 --> 00:16:58,840 Eu sei quem é esse homem, ele é um dos maiores bandidos de Nápoles, 177 00:16:58,850 --> 00:17:02,341 -E ainda assim nunca é pego -Ele esteve na prisão algumas vezes. 178 00:17:02,462 --> 00:17:04,674 Sim, então agora ele está de volta em circulação. 179 00:17:04,684 --> 00:17:07,691 Honestamente, aposto que a Polícia não estão fazendo nada a respeito. 180 00:17:10,651 --> 00:17:14,744 -Posso sair agora? -Sim, claro, você terá notícias nossas. 181 00:17:17,299 --> 00:17:22,090 Coloque um caçador nesta direita longe, tenho motivos pessoais. 182 00:17:49,783 --> 00:17:52,196 Pare-o! Ladrão! 183 00:18:01,817 --> 00:18:05,015 -Quem você está perseguindo, seu idiota! Cuide do seu próprio negócio! -Me solta! 184 00:18:05,047 --> 00:18:07,672 -Você está preso! -Eu sou um dos seus meninos, Albini 185 00:18:07,682 --> 00:18:10,632 -E eu sou Marco Battisti -Poderia imaginar que te encontraria aqui 186 00:18:10,874 --> 00:18:13,949 -Quando você está em Nápoles você precisa de um pouco proteção policial, não arrisque o pescoço. 187 00:18:13,959 --> 00:18:18,120 Me ligue de manhã, estou em um casal de casos nos quais desejo resultados rápidos. 188 00:18:18,349 --> 00:18:20,598 Dê o fora do caminho! 189 00:18:20,718 --> 00:18:23,235 -Eita, que tal isso, cara -Que idiota. 190 00:18:57,782 --> 00:19:00,684 Inspetor, este é seu Franchetti especial. 191 00:19:00,939 --> 00:19:04,820 Sim, ele me disse, eu vou estar com você imediatamente. 192 00:19:05,481 --> 00:19:08,384 Temos algo acontecendo, Franchetti acha que encontrou um dos capuzes, 193 00:19:08,394 --> 00:19:11,374 quem estava envolvido naquele roubo ele o seguiu até uma cerca. 194 00:19:12,557 --> 00:19:16,339 -De quem é a cerca? -Dom Antonio Polipo 195 00:19:24,811 --> 00:19:27,016 Então, quanto você vai me dar? 196 00:19:27,983 --> 00:19:30,069 600.000 liras. 197 00:19:30,226 --> 00:19:33,866 -Isso combina com você? -Não me sacuda! Uma quantia tão grande. 198 00:19:33,876 --> 00:19:37,491 Certo 40% do valor, você recebe pagamento em dinheiro. 199 00:19:37,688 --> 00:19:42,619 Se você tem alguém melhor, vá vê-los. Não é nada do meu nariz. 200 00:19:42,825 --> 00:19:46,963 Maldito avarento! Mas esse pequeno brigão aqui não está incluído no acordo. 201 00:19:53,392 --> 00:19:57,032 É verdade, este é um saco totalmente diferente. 202 00:19:57,196 --> 00:20:02,624 É falso, não vale nada. 203 00:20:03,059 --> 00:20:05,383 -Mantenha isso filho -Você está cheio de merda! 204 00:20:05,383 --> 00:20:08,740 -Garotas assim não usam... -Você está dizendo que as mulheres não usam Fakes? 205 00:20:09,397 --> 00:20:13,779 Talvez eles não saibam que é falso, eles colocam e pronto. 206 00:20:13,958 --> 00:20:21,169 Esses filhos da puta baratos! eu poderia ter sabia disso, só um monte de merda! 207 00:20:21,223 --> 00:20:23,356 Por que me diga! 208 00:20:23,406 --> 00:20:27,026 Eu estive neste negócio durante anos, essas coisas acontecem. 209 00:20:27,026 --> 00:20:31,620 Eu farei seu favor, se você for inteligente tire esse anel de circulação. 210 00:20:31,855 --> 00:20:36,383 Ou a Polícia irá encontrá-lo, e você pegue três ou quatro anos de prisão. 211 00:20:36,560 --> 00:20:39,090 -Vou retirar e contar o que eles podem fazer com isso! 212 00:20:39,313 --> 00:20:41,728 Não, existe um método muito mais fácil. 213 00:20:55,387 --> 00:21:01,393 Aí isso se livrou do seu problema, agora você vai ser um cara rico. 214 00:21:06,994 --> 00:21:09,482 Venha aqui... 215 00:21:10,140 --> 00:21:12,957 -O que você está fazendo? -Que é aquele? 216 00:21:13,202 --> 00:21:16,147 Eu vou, me dê uma chance. 217 00:21:16,611 --> 00:21:19,895 -Quem é? -Tenho compras para você, senhora. 218 00:21:22,164 --> 00:21:24,333 Quem é você? O que você quer? 219 00:21:34,072 --> 00:21:36,218 Bastardo de mente simples! 220 00:21:39,405 --> 00:21:43,143 O que é isso? Você tem uma pesquisa Mandado para vir aqui? 221 00:21:43,601 --> 00:21:46,425 Aí está o dinheiro. 222 00:21:51,981 --> 00:21:54,530 Ei, olha o que temos aqui. 223 00:21:57,814 --> 00:22:00,820 Deve haver onze itens ao todo. 224 00:22:01,496 --> 00:22:04,099 Eu não sei do que você está falando. 225 00:22:06,209 --> 00:22:08,975 -O anel de diamante onde está? -Que Inspetor de Anel? 226 00:22:09,338 --> 00:22:12,320 Aquele que vale 30 milhões de liras Diga-me onde posso encontrá-lo. 227 00:22:15,634 --> 00:22:20,935 Saiba onde está, seria lindo difícil perder um anel assim. 228 00:22:21,190 --> 00:22:25,213 -Procure-me então, você não vai encontrar -Tenho certeza disso. 229 00:22:25,418 --> 00:22:27,998 Tenho a sensação de que está por aí, vamos dar uma olhada... 230 00:22:29,391 --> 00:22:31,588 Alguma ideia? 231 00:22:35,173 --> 00:22:37,426 Você foi enganado. 232 00:22:38,816 --> 00:22:41,457 -Coloque a mão aí! -O que! -Coloque! 233 00:22:41,669 --> 00:22:45,180 Eu não vou colocar minha mão aí por nada! -Faça o que ele diz. 234 00:22:45,426 --> 00:22:48,812 Não é nada comparado com a merda você estará dentro se não o fizer. 235 00:23:07,642 --> 00:23:13,045 Você quer aprender seu garoto profissional, truques como esse são para iniciantes. 236 00:23:16,351 --> 00:23:19,664 Você me faz querer bater em seus ouvidos. 237 00:23:27,776 --> 00:23:34,074 -Eu vou te matar! -Calma, você também quer receber uma acusação de agressão. 238 00:23:34,286 --> 00:23:38,014 Sorte que estávamos aqui, esse garoto poderia ter matado o velho. 239 00:23:50,196 --> 00:23:53,645 Só um minuto, deixe-me passar. 240 00:24:19,266 --> 00:24:22,583 -Seu idiota! -Vou quebrar sua cara! 241 00:24:26,132 --> 00:24:28,348 Entendi você. 242 00:24:29,488 --> 00:24:32,369 Cuidado, alguém vai arrancar seus dentes. 243 00:24:35,101 --> 00:24:40,766 Meu pai disse que pés chatos gostam você me protege nas ruas. 244 00:24:40,879 --> 00:24:43,832 -Então você já me conhece -Naturalmente, 245 00:24:44,059 --> 00:24:46,672 Papai pode reconhecer uma passagem de pé chato mais rápido do que você pode dizer Pizza. 246 00:24:48,313 --> 00:24:53,157 Nossa garagem fica a um quarteirão daqui, se precisar de alguma coisa, pergunte. Ao seu serviço. 247 00:24:53,319 --> 00:24:57,404 -Diga-me seu nome -Genaro Até logo Genaro, nos vemos por aí. 248 00:25:02,106 --> 00:25:04,737 Ei cara, o que você está fazendo? 249 00:25:04,958 --> 00:25:07,483 Pare de brincar com você mesmo e me dê um jogo -Negativo. 250 00:25:07,698 --> 00:25:11,053 Eu tenho uma remessa de dinheiro para lidar. Mais tarde, talvez. 251 00:25:26,228 --> 00:25:27,933 É Albini 252 00:25:27,940 --> 00:25:32,300 Inspetor, por favor, não me pergunte qualquer coisa. Vamos esquecer aquela noite. 253 00:25:32,536 --> 00:25:36,105 Antes que eu enlouqueça, louco com a vergonha de tudo isso. 254 00:25:36,496 --> 00:25:38,547 Eu pensei que você estava indo para nos deixar em paz, inspetor 255 00:25:38,783 --> 00:25:41,734 Minha esposa está no limite de um colapso nervoso. 256 00:25:43,029 --> 00:25:45,579 Acontece que posso aqui porque Eu queria saber como ela estava, 257 00:25:45,743 --> 00:25:48,725 estamos enfrentando um morto terminar na investigação. 258 00:26:01,515 --> 00:26:04,122 Uma pergunta simples: você os conhece? 259 00:26:05,629 --> 00:26:09,481 Não... Não são os dois homens. 260 00:26:10,432 --> 00:26:13,530 Adeus então, não vou mais incomodá-lo. 261 00:26:14,390 --> 00:26:18,616 Se esses dois forem presos, que tipo da sentença será dada a eles? 262 00:26:18,826 --> 00:26:21,048 Cerca de um terço do que estuprador deve ser dado. 263 00:26:21,280 --> 00:26:25,818 É muito pequeno comparado ao punição que seríamos forçados a passar. 264 00:26:26,007 --> 00:26:28,817 Se você tiver sucesso em sua investigação 265 00:26:36,269 --> 00:26:38,464 Vamos lá. 266 00:26:40,745 --> 00:26:43,223 Como funcionou? Esses eram os caras? 267 00:26:43,435 --> 00:26:48,466 -Sim, mas o marido não quer admitir -Aqueles dois escaparam impunes. 268 00:26:50,096 --> 00:26:53,628 Não exatamente, apenas diante da lei 269 00:26:53,909 --> 00:26:58,369 Mas não para o Inspetor Betti, ele tende a levar as coisas para o lado pessoal. 270 00:27:00,370 --> 00:27:05,554 Eu tenho cigarros americanos e cubanos Charutos aqui, melhores preços em Nápoles. 271 00:27:56,659 --> 00:27:59,798 Da próxima vez pague! 272 00:28:08,827 --> 00:28:11,371 Vocês, gangsters, vão pagar por isso! 273 00:28:18,163 --> 00:28:21,378 -Qualquer um que chamar a polícia entende. -Isso vale para todos vocês! 274 00:28:32,773 --> 00:28:37,941 Três toneladas de mercadorias prontas para serem descarregadas Eles assumem os riscos com a alfândega, 275 00:28:38,147 --> 00:28:40,407 Até a entrega Apenas duas condições, 276 00:28:40,624 --> 00:28:44,301 Pagamento imediato e o a decisão deve ser tomada imediatamente. 277 00:28:46,547 --> 00:28:51,267 -Já ouvi falar do Vandacchi em Milão - Vandacchi essa escória. 278 00:28:51,496 --> 00:28:54,714 -Onde ele se encaixa? -Ele está interessado em um acordo, como você. 279 00:28:54,873 --> 00:28:59,183 Eu não gosto dessa conversa, estamos conversando sobre o Financiamento que você vai me conceder. 280 00:28:59,363 --> 00:29:01,918 Eu nem quero ouça o nome Vandacchi, 281 00:29:02,167 --> 00:29:05,747 Você estava ficando estranho a ideia está na sua cabeça desta vez. 282 00:29:07,139 --> 00:29:10,638 -Claro que não. -Esses são os meninos que estão vindo, 283 00:29:14,401 --> 00:29:17,098 Trate bem esses meninos, aí amigos meus. 284 00:29:17,318 --> 00:29:19,426 Por aqui, senhores. 285 00:29:21,313 --> 00:29:23,568 Com todos os grandes negócios você está envolvido, 286 00:29:23,749 --> 00:29:26,867 -Por que você ainda se preocupa com as lojas -Isso é uma questão de prestígio. 287 00:29:27,097 --> 00:29:30,233 O pequeno empresário não ganha muito ele não paga muito, 288 00:29:30,416 --> 00:29:33,430 O salário das grandes empresas Muito dinheiro, isso é justiça, 289 00:29:33,648 --> 00:29:36,538 Os Comerciantes têm uma garantia que ele possa operar em paz. 290 00:29:36,712 --> 00:29:39,123 Isso é manter a Ordem Pública. 291 00:29:40,669 --> 00:29:45,668 Como o velho ditado "É melhor comandar do que foder" 292 00:29:45,873 --> 00:29:50,827 -Você vai ficar para o jantar? -Não, tenho que ir para Palomo. 293 00:29:51,007 --> 00:29:53,589 -Faça um brinde pelo menos. -Tudo bem, um brinde. 294 00:30:00,096 --> 00:30:05,498 Não é um Inspetor de Raquete de proteção, há apenas bandidos, delinquentes podres. 295 00:30:05,505 --> 00:30:08,298 Como é que eles deixaram isso Garagem sem arranhão? 296 00:30:08,462 --> 00:30:12,067 Como diabos eu deveria saber, Vá perguntar a eles o motivo. 297 00:30:12,249 --> 00:30:15,411 Por que se preocupar em perguntar, você pode ver que eles estão os únicos que pagam proteção. 298 00:30:16,164 --> 00:30:20,951 Qual é a sua história, suponho que você não sei quem eles são -Nenhum. 299 00:30:26,951 --> 00:30:30,317 -É o policial de quem te falei, 300 00:30:30,522 --> 00:30:34,341 -Você tem problemas com o carro, nós cuidaremos disso. -Então é aqui que você passa o tempo, um lugar e tanto. 301 00:30:34,976 --> 00:30:37,633 -Olá -Bom dia. 302 00:30:37,848 --> 00:30:41,769 Vejo que você pagou seus impostos duas vezes você não confiou em nós para trabalhar para você. 303 00:30:41,968 --> 00:30:44,423 Você prefere pagar o Rapazes de raquete para proteção. 304 00:30:44,557 --> 00:30:49,266 Eu não pagaria a ninguém, inspetor. 305 00:30:49,467 --> 00:30:53,098 -Não tenho medo deles. -Diga-me o motivo pelo qual eles têm que respeitar sua Garagem. 306 00:30:53,286 --> 00:30:57,012 É um mistério, por que você não pergunta a eles? 307 00:30:57,214 --> 00:31:01,230 -Isso se você puder encontrá-los -Vamos, mas precisamos da sua ajuda. 308 00:31:01,270 --> 00:31:03,870 Eu já te contei Eu não sei de nada. 309 00:31:04,540 --> 00:31:06,956 Se for verdade, você não pago, então tenho uma suspeita. 310 00:31:06,966 --> 00:31:09,900 -Que eles estão tramando isso para você. -Você está certo, vai ser emocionante, 311 00:31:10,161 --> 00:31:13,339 -Eles não me assustam -Meu pai não se assusta. 312 00:31:13,502 --> 00:31:15,911 Saia daqui e cale a boca. 313 00:31:17,610 --> 00:31:19,816 Saia daqui! 314 00:31:28,461 --> 00:31:31,251 -Você deveria respeitar seu pai? -Eu não, 315 00:31:31,596 --> 00:31:36,876 Meu pai não gosta que eu gabar-se. Eu vou te contar uma coisa, 316 00:31:37,082 --> 00:31:41,182 Ele não apenas não pagou, mas também convenceu os outros a não pagar. 317 00:31:41,408 --> 00:31:43,903 -Essa deve ser a razão pela qual seu pai ficou sozinho -Por quê? 318 00:31:44,104 --> 00:31:46,168 Eles o marcaram para baixo para tratamento especial. 319 00:31:46,334 --> 00:31:49,405 -Acho que ele sabe que há vai ser um problema. 320 00:31:49,597 --> 00:31:52,084 -O que você conseguiu? -Ninguém vai me contar nada. 321 00:31:52,275 --> 00:31:54,937 Ninguém, se estivesse no escritório então talvez eles conversassem. 322 00:31:55,809 --> 00:31:58,030 Você também estaria desperdiçando muito tempo e problemas. 323 00:31:58,259 --> 00:32:02,588 Olha, vou dar ao distrito Vigilância 24 horas pela Polícia. 324 00:32:02,804 --> 00:32:08,218 -Haverá um carro especial para você -Obrigado Inspetor, nos sentimos mais seguros. 325 00:32:08,433 --> 00:32:10,813 Te vejo no escritório, Silvestri. 326 00:32:32,404 --> 00:32:34,481 -Faça isso rápido. -OK. 327 00:32:35,615 --> 00:32:38,568 -Você tem um telefone? -Ali -Obrigado. 328 00:32:47,344 --> 00:32:50,011 Mãe, olha, eu não vou para fazer isso até mais tarde, 329 00:32:50,230 --> 00:32:52,686 Não sei, o trânsito está uma loucura. 330 00:32:52,885 --> 00:32:56,336 Pior que isso, eu nunca vi tráfego como este. 331 00:32:57,193 --> 00:32:59,426 Uma hora ou uma hora e meia talvez, 332 00:32:59,734 --> 00:33:02,312 -Tchau! -Deus, você é bom, 333 00:33:02,525 --> 00:33:06,235 Você deveria trabalhar para o governo -Você acha que sim. -Mentirosos ganham dinheiro 334 00:33:53,654 --> 00:33:57,302 -Saia do carro -Você ouviu o que eu disse. 335 00:33:57,514 --> 00:33:59,749 Mova-se! Vamos. 336 00:34:00,256 --> 00:34:03,413 -Vamos! -Mova-se! 337 00:34:03,471 --> 00:34:08,759 Assim é melhor, não se preocupe, não estamos vou mantê-lo aqui, mamãe está esperando. 338 00:34:09,321 --> 00:34:13,831 Desculpe, estou sem dinheiro, muito ruim carregar tanto que você pode ser assaltado 339 00:34:13,841 --> 00:34:18,650 Você teve a ideia certa, e não para mencione o que pode acontecer com essa vagabunda 340 00:34:29,783 --> 00:34:32,686 Você caiu em uma armadilha policial! 341 00:34:46,193 --> 00:34:50,333 Até seus velhos truques, você e seu amigo vai pagar, 342 00:34:50,482 --> 00:34:52,911 Pelo que você fez aquela esposa daquele médico. 343 00:34:57,023 --> 00:35:01,508 Venha aqui você, eu não vou acusá-lo de resistir à prisão, 344 00:35:01,715 --> 00:35:04,139 Acho que podemos resolver isso aqui mesmo. 345 00:35:18,793 --> 00:35:21,098 Por aqui, inspetor! 346 00:35:30,388 --> 00:35:32,515 Você nunca vai conseguir. 347 00:35:47,921 --> 00:35:50,972 -Boa noite, até amanhã -Seja bom, 348 00:35:51,182 --> 00:35:54,033 -E amanhã de manhã tente chegar aqui na hora certa, sim. 349 00:35:54,053 --> 00:35:58,162 -Sou sempre pontual, boa noite -Você não sabe que é hora de dormir, 350 00:35:58,937 --> 00:36:02,482 Eu não quero papai, você tem que ir para casa, não é? 351 00:36:03,061 --> 00:36:05,986 Suba as escadas, é tarde. 352 00:36:06,602 --> 00:36:11,153 -Vejo você, Tigre. -Vejo você de manhã, Genaro 353 00:36:29,881 --> 00:36:32,590 Pegue isso Filho da puta! 354 00:36:36,600 --> 00:36:39,735 Vamos, aqueles idiotas estúpidos foram embora. 355 00:37:44,219 --> 00:37:46,274 Genaro! 356 00:37:53,711 --> 00:37:58,303 -Papai ajuda! Me ajude! -Genaro! 357 00:37:58,585 --> 00:38:02,768 Papai! Estou aqui! 358 00:38:09,709 --> 00:38:11,915 Genaro, estou indo! 359 00:38:12,059 --> 00:38:16,126 -Ajude papai, estou com medo. -Estou chegando! 360 00:38:25,050 --> 00:38:28,212 -Tem gente aí. -Alguém chame os bombeiros. 361 00:38:28,789 --> 00:38:35,994 -Ajude-me papai. -Onde você está? 362 00:38:36,161 --> 00:38:39,541 -Papai! -Eu peguei você! 363 00:39:27,159 --> 00:39:29,977 -Ele não vai nos incomodar de novo -Pobre rapaz 364 00:39:30,164 --> 00:39:32,724 Bem, ele estava louco, e o que você pode fazer com pessoas loucas. 365 00:39:32,734 --> 00:39:34,747 Eles deveriam estar em hospitais. 366 00:39:43,549 --> 00:39:45,847 -Olha -Se não me engano, dissemos uma decisão imediatamente, 367 00:39:45,857 --> 00:39:49,194 E pagamento imediato. 368 00:39:49,418 --> 00:39:52,498 É muito dinheiro e com todos esses sequestros, 369 00:39:52,508 --> 00:39:55,354 Tornou-se um problema para transferir moeda. 370 00:39:55,617 --> 00:39:57,947 Tenha um pouco de paciência, vamos resolver tudo. 371 00:39:58,148 --> 00:40:00,526 Olha Capuano, eu já já dei minha palavra. 372 00:40:00,639 --> 00:40:02,881 -E eu dei o meu -Sem ofensa, mas, 373 00:40:02,891 --> 00:40:06,174 Eu penso mais no meu. Porque eu tenho Nunca falhei com você e não pretendo, 374 00:40:06,184 --> 00:40:07,954 -falhar com você agora. 375 00:40:08,177 --> 00:40:11,057 Você não precisa se preocupar sobre o meu lado disso, 376 00:40:11,067 --> 00:40:14,148 é apenas uma questão de tempo. Um brinde? 377 00:40:14,804 --> 00:40:17,198 -Para o sucesso do negócio -Por que não, 378 00:40:17,430 --> 00:40:20,634 Um homem nunca recusa um brinde, 379 00:40:20,990 --> 00:40:24,118 Com amigos.... 380 00:40:28,162 --> 00:40:31,112 Desligue a pressão, pegue essas mangueiras daqui. 381 00:40:31,392 --> 00:40:33,705 Esse também. 382 00:41:01,889 --> 00:41:04,378 Espere. 383 00:41:08,080 --> 00:41:11,681 -Qual é o veredicto? -Não há muita esperança de que o garoto volte a andar direito. 384 00:41:11,838 --> 00:41:14,334 O fêmur direito está quebrado. 385 00:41:21,333 --> 00:41:24,362 -Devo dar-lhe uma escolta? -Sim. 386 00:42:19,092 --> 00:42:21,594 Vamos! 387 00:42:46,919 --> 00:42:49,212 Não se mova! e não faça barulho! 388 00:42:49,299 --> 00:42:52,590 Levante as mãos e fique de frente para a parede. 389 00:42:53,566 --> 00:42:57,293 Para onde você vai Quatro olhos, desça no chão. 390 00:42:57,498 --> 00:43:00,041 Não ligue para ele, pegue o dinheiro. Pegue o dinheiro! 391 00:43:00,697 --> 00:43:03,646 mais rápido! 392 00:43:09,623 --> 00:43:12,137 Se apresse! Se apresse! 393 00:43:16,250 --> 00:43:19,604 -Vire seu rosto ou eu vou te matar -Obrigado. 394 00:43:42,893 --> 00:43:45,440 Por que você é tão lento! 395 00:43:58,318 --> 00:44:00,874 Ir! 396 00:44:01,460 --> 00:44:06,422 Não se mova! Fique onde você são. Levante as mãos! 397 00:44:06,730 --> 00:44:10,038 Larguem suas armas, nós temos o banco cercado. 398 00:44:10,375 --> 00:44:12,762 Larguem suas armas! 399 00:44:21,853 --> 00:44:24,338 Vamos! Mova-se! 400 00:44:28,670 --> 00:44:33,540 -Depressa, alguém chame uma ambulância. 401 00:44:40,205 --> 00:44:42,885 É tarde, entenda isso coisa acontecendo, você vai. 402 00:47:16,817 --> 00:47:20,294 -Aqui está a sua parte -Obrigado. 403 00:47:24,015 --> 00:47:28,535 Dez minutos atrás, em o outro lado da cidade. 404 00:47:30,128 --> 00:47:32,569 Eles já estarão lá. 405 00:47:32,689 --> 00:47:36,018 Ele disse três deles, certeza que eles conseguiram. 406 00:47:36,176 --> 00:47:40,236 Estacionei um carro na frente. Eles mataram Albini. 407 00:47:40,296 --> 00:47:44,253 O especial, jovem. Um bom homem. 408 00:47:44,259 --> 00:47:47,138 Sim, eles sabem tudo sobre isso, o inspetor está a caminho. 409 00:47:47,306 --> 00:47:49,788 Sim, claro. 410 00:47:50,646 --> 00:47:53,478 -Você está esperando por alguém -Vim anotar meu nome. 411 00:47:53,667 --> 00:47:57,505 -Você assinou agora saia. -Eu esperava poder fazer uma visita. 412 00:47:57,731 --> 00:48:00,878 Outro dia Casagrande. Se alguma vez eu conseguisse o que queria, 413 00:48:00,888 --> 00:48:04,698 Eu trancaria você para uma longa visita 414 00:48:10,027 --> 00:48:13,459 Sinto muito, inspetor, pobre sujeito nunca soube o que o atingiu. 415 00:48:13,469 --> 00:48:16,559 Mas é assim que as coisas são, quando você ficar no caminho de uma metralhadora. 416 00:48:19,544 --> 00:48:23,163 -Você trabalhou com o homem morto? -Claro que conhecia o homem. 417 00:48:23,566 --> 00:48:25,736 Ele foi um dos melhores que tivemos. 418 00:48:25,941 --> 00:48:28,996 Com que frequência você usou esses agentes chamariz, inspetor? 419 00:48:29,480 --> 00:48:32,708 Esse é o nosso assunto, talvez você gostaria de publicar uma lista. 420 00:48:32,796 --> 00:48:35,452 Só estou dizendo que isso cara, Albini era um deles. 421 00:48:36,067 --> 00:48:38,462 Você está alimentando estes homens para o submundo, 422 00:48:38,678 --> 00:48:40,663 Isso é maneira de administrar a Polícia? 423 00:48:40,673 --> 00:48:45,154 Sim, você acha que eu sinto ótimo quando os agentes são mortos? 424 00:48:45,303 --> 00:48:47,411 Isso acontece porque estamos protegendo você! 425 00:48:47,604 --> 00:48:50,035 A cada ano mais de um Dezenas de policiais são mortos. 426 00:48:50,240 --> 00:48:52,778 Albini era um bom trabalhador, ele deu tudo de si. 427 00:48:52,984 --> 00:48:57,440 Se você está atrás de uma história triste, escreva isso ele deixa esposa e um filho de dois anos. 428 00:48:57,660 --> 00:49:00,320 Talvez isso crie simpatia. 429 00:49:12,026 --> 00:49:15,438 -Todos os dias eles têm que quebrar nossas bolas -Jesus e como. 430 00:49:16,780 --> 00:49:19,078 Deixe-me ver sua identidade. 431 00:49:24,555 --> 00:49:27,360 -Alguma notícia sobre o banco? -Nem um sussurro ainda, Inspetor. 432 00:49:27,370 --> 00:49:30,172 E todos os outros caras estão trabalhando nisso -Continue, quero resultados. 433 00:49:31,624 --> 00:49:35,802 -Sua licença expirou -Santo merda! -Leve-o para o centro da cidade. 434 00:49:36,051 --> 00:49:39,447 E pegue um pouco de sabão para lavar sua boca. -Sim, senhor. 435 00:49:44,334 --> 00:49:47,220 Olá, inspetor. 436 00:49:47,402 --> 00:49:51,789 Você ainda está no velho Grind. -Sim, como vão as coisas com você Maffei. 437 00:49:52,016 --> 00:49:55,628 -Você está feliz por ter saído da polícia. -Sim, tenho feito bastante. 438 00:49:55,930 --> 00:50:00,729 -Agente de segurança, guarda-costas pessoal. eu sabe que eles me contaram, como você se sente sobre isso? 439 00:50:00,918 --> 00:50:06,957 Bem, o dinheiro é bom, eu tenho o meu próprio horário e sem falta de emprego. 440 00:50:07,149 --> 00:50:09,738 Ouvi falar de Albini, sinto muito por ele. 441 00:50:09,931 --> 00:50:13,955 A mesma coisa poderia acontecer comigo, mas pelo menos economizei para minha família. 442 00:50:13,987 --> 00:50:15,541 Sim. 443 00:50:15,743 --> 00:50:19,194 -Você está trabalhando agora? -Sim, estou trabalhando para Francesco Capuano, 444 00:50:19,204 --> 00:50:21,367 -O salário é muito bom. -Aposto que é muito legal. 445 00:50:21,533 --> 00:50:24,097 Sua Operação abrange o todo o país, bem como no exterior. 446 00:50:24,107 --> 00:50:26,914 E ele é tão viscoso quanto eles venha -sou tratado bem, 447 00:50:27,096 --> 00:50:30,587 Estou fora das Operações, estou apenas seu guarda-costas pessoal. 448 00:50:30,671 --> 00:50:34,176 -Maffei -Inspetor Betti Ele era meu superior. 449 00:50:34,186 --> 00:50:38,097 Sim, nós nos conhecemos, eu perguntei para Proteção Policial. 450 00:50:38,107 --> 00:50:41,356 Mas eu tenho que cuidar disso eu mesmo -Você sente que precisa de proteção? 451 00:50:41,554 --> 00:50:44,815 -Continuo recebendo ameaças contra minha vida -Quem poderia estar por trás disso? 452 00:50:45,032 --> 00:50:48,051 -Para tirar dinheiro de mim, o que mais -Eu entendi. 453 00:50:48,255 --> 00:50:50,514 Espero que sim. 454 00:50:59,321 --> 00:51:03,104 -Attonari -Nada ainda senhor. 455 00:51:09,863 --> 00:51:14,335 Não é bom, não temos nada neles. Todos eles têm álibis 456 00:51:14,546 --> 00:51:17,450 Se não chegarmos a alguma coisa, estamos com problemas. 457 00:51:17,482 --> 00:51:22,271 Esse trabalho no banco, organização planejando esses homens não são iniciantes. 458 00:51:22,480 --> 00:51:29,289 Este é o trabalho de um profissional, e em Nápoles os suspeitos estão escancarados. 459 00:51:29,375 --> 00:51:32,454 Estou me intrometendo? Me desculpe 460 00:51:32,666 --> 00:51:35,264 Me irrita se estou atrasado. 461 00:51:49,481 --> 00:51:52,563 -Que horas você chegou ontem? -O mesmo de sempre, 462 00:51:52,723 --> 00:51:55,108 O Brigadeiro esteve aqui, ele me viu. 463 00:51:56,220 --> 00:51:58,558 Por que você quer saber? 464 00:51:58,761 --> 00:52:02,543 Não me diga que você me culpa, como eu cheguei aqui do banco. 465 00:52:02,956 --> 00:52:06,188 O roubo aconteceu às 13h, e às 13h eu estava aqui. 466 00:52:06,348 --> 00:52:08,843 Você não pode esperar que eu esteja dois lugares ao mesmo tempo, você pode? 467 00:52:12,608 --> 00:52:15,623 Eu aprecio seus homens fornecendo-me meu álibi. 468 00:52:30,677 --> 00:52:35,452 Boa sorte, afaste o mau-olhado... 469 00:52:36,233 --> 00:52:39,591 Pena que você não veio há uma semana. 470 00:52:42,956 --> 00:52:45,429 -Obrigado. -Espere. 471 00:52:45,754 --> 00:52:50,328 Isso não será suficiente. 472 00:52:52,370 --> 00:52:54,643 Vai custar um pouco mais. 473 00:52:54,827 --> 00:52:58,121 Duzentos mil por mês, e você terá isso ótimo. 474 00:52:58,138 --> 00:53:01,702 Eu não tenho dinheiro para isso, a garagem não dá dinheiro. 475 00:53:01,961 --> 00:53:05,149 -Sou novo aqui e além disso Tenho que pagar meus dois trabalhadores. 476 00:53:05,334 --> 00:53:09,993 Pare de besteira, dê-nos o dinheiro como eu disse e você terá muitos negócios. 477 00:53:10,241 --> 00:53:13,257 -Eu não quero o seu negócio. -Mas você quer negócios, não é? 478 00:53:13,438 --> 00:53:16,675 -Sim -E ninguém faz negócios por aqui sem nós, 479 00:53:16,859 --> 00:53:21,430 -Mas é que o dinheiro é demais. -Mas você está pagando o seguro. 480 00:53:21,646 --> 00:53:25,339 Para sua garagem, sua esposa e crianças. Vamos lá, o que mais você quer. 481 00:53:25,716 --> 00:53:28,585 Fique esperto ou eu vou quebrar você e sua empresa. 482 00:53:28,596 --> 00:53:32,429 Eu entendo você, eu entendo você Vou ver o que posso fazer. 483 00:53:41,442 --> 00:53:46,759 -O que aqueles homens estavam fazendo aqui. -Só uma questão de negócios. 484 00:54:09,678 --> 00:54:14,383 -Qual é o problema, você é cego. -Eu tenho prioridade, 485 00:54:14,615 --> 00:54:18,562 -Mesma gangue na mesma filial em mangelena -Quem são eles? -Não foi possível descobrir. 486 00:54:18,572 --> 00:54:23,417 -Saia da frente antes que eu te atropele -Vá para o inferno, cara durão! 487 00:54:26,477 --> 00:54:29,279 -Bom dia senhor. -Leve-me ao aeroporto, estou com pressa. 488 00:56:45,783 --> 00:56:48,990 Ele não tem ficha. 489 00:56:49,180 --> 00:56:51,662 Trabalhei com ele por uma hora, mas não conseguia arrancar nada dele. 490 00:56:52,076 --> 00:56:54,700 Obviamente ele está esperando alguém para lhe dizer o que dizer. 491 00:56:55,437 --> 00:56:57,851 -Já o viu antes? -Nunca. 492 00:56:57,855 --> 00:57:00,280 Alguma ideia de por que isso aconteceu? 493 00:57:00,440 --> 00:57:02,910 Uma tentativa de sequestro, obviamente. 494 00:57:03,441 --> 00:57:07,605 Por que você tem alguma coisa para continuar, isso apoiaria outra teoria? -Não. 495 00:57:07,993 --> 00:57:11,326 Não estamos interessados, porque você não será sincero conosco. 496 00:57:11,748 --> 00:57:15,139 -Isso significa que você vai largar tudo -Claro, por que não. 497 00:57:15,259 --> 00:57:19,869 Eu não gosto do cheiro disso, e eu não sou um guarda-costas para você. 498 00:58:09,957 --> 00:58:13,696 -Eles estarão aqui em breve, o banco está prestes a fechar -Eles vão esperar até fechar, 499 00:58:13,706 --> 00:58:16,731 -Porque o banco estará cheio. -Se a informação estava correta, 500 00:58:16,751 --> 00:58:19,232 -Então eles não têm chance. -"Estação Um para Van Três" 501 00:58:19,299 --> 00:58:22,563 "Estação Um para Van Três" "Você me leu Van Três" 502 00:58:22,779 --> 00:58:25,758 -Eu li você -O banco está operando normalmente, senhor. 503 00:58:25,778 --> 00:58:29,573 -E a rua está tranquila. -Fique alerta, as coisas começarão em breve. 504 00:58:29,885 --> 00:58:33,407 -Fique de olho em tudo. -"Van Três para a Estação Cinco" 505 00:58:33,427 --> 00:58:39,149 "Entre na Estação Cinco" Você está me ouvindo? 506 00:58:39,372 --> 00:58:41,847 Inspetor da Estação Cinco. -"Espere" -Sim senhor. 507 00:58:42,058 --> 00:58:46,727 "Estação Quatro, entre, por favor" -Tudo tranquilo aqui, estamos aguardando. 508 00:58:46,933 --> 00:58:49,941 Mantenha contato com cada um outro, Over e Out. 509 00:59:02,947 --> 00:59:06,665 Vamos lá, vamos implementar esse plano ação, não teremos qualquer interferência. 510 00:59:06,870 --> 00:59:09,953 Não enquanto a Polícia espera nós no outro banco. 511 00:59:28,799 --> 00:59:33,266 Ninguém se mexa, levante a mão! 512 00:59:33,488 --> 00:59:36,520 Não tente nada! 513 00:59:37,488 --> 00:59:41,496 -Se um de vocês se mover, todos vocês entendem. -Coloque as mãos no topo da cabeça! 514 00:59:44,483 --> 00:59:47,077 Cale-se! Lá embaixo. 515 00:59:51,521 --> 00:59:54,082 Levante-se e ocupe-se! 516 00:59:56,278 --> 00:59:59,048 Abra! 517 00:59:59,058 --> 01:00:01,489 Se apresse! 518 01:00:01,714 --> 01:00:04,098 Vou explodir seu crânio! 519 01:00:08,957 --> 01:00:11,731 Você quer buracos na sua cabeça? 520 01:00:16,078 --> 01:00:18,012 Espere! 521 01:00:18,309 --> 01:00:21,503 Jogue sua arma no chão. Não faça um movimento ou eu vou te matar. 522 01:00:22,195 --> 01:00:25,300 Você me ouviu, jogue-o no chão! 523 01:00:33,723 --> 01:00:36,448 Espere!, Espere, eu disse! 524 01:00:41,219 --> 01:00:44,404 Onde ele está? 525 01:00:46,092 --> 01:00:48,979 Vamos lá, ele está lá fora. Mexa-se! 526 01:00:49,125 --> 01:00:51,444 Fique onde você está! 527 01:01:04,475 --> 01:01:07,746 Aquela maldita guarda que deveríamos ter colocado um dos nossos homens em frente ao banco. 528 01:01:07,941 --> 01:01:12,114 -Vai ser um rap de assassinato se formos pegos -Ele estava atirando em mim. 529 01:01:12,362 --> 01:01:14,763 A operação estava indo muito bem, até que a penugem entrou. 530 01:01:25,632 --> 01:01:28,715 Quero todos os veículos no banco e todos os homens disponíveis. 531 01:01:29,453 --> 01:01:33,712 Mãe, otário, eu era, eles realmente me pegaram pelas bolas. 532 01:01:34,900 --> 01:01:38,889 Estamos sentados aqui como idiotas, eles estão roubando outro banco. 533 01:01:39,158 --> 01:01:42,279 Um dos guardas foi morto. Temos que avisar Battisti, 534 01:01:42,469 --> 01:01:45,090 Eles sabem que ele é um dos nossos homens. 535 01:01:47,060 --> 01:01:50,290 -Entre em contato com a sede -Para onde você está indo? 536 01:01:50,300 --> 01:01:52,380 -Meu escritório -Por quê? 537 01:01:52,572 --> 01:01:55,076 Porque meu relógio diz que é quase uma. 538 01:05:21,862 --> 01:05:24,266 -Observe onde você está indo! 539 01:06:40,786 --> 01:06:43,076 Saia do caminho! 540 01:06:46,882 --> 01:06:50,149 Você! Mantenha essa coisa indo, você me entende! 541 01:06:51,149 --> 01:06:53,417 Ou você está morto! 542 01:06:53,996 --> 01:06:56,139 Cale-se! Ou eu mato você! 543 01:07:19,086 --> 01:07:21,685 Não tente nada ou eu vou atirar para matar! 544 01:07:44,704 --> 01:07:47,153 Cale a boca, ou eu vou te matar! 545 01:07:54,007 --> 01:07:56,656 Saia ou eu mato a garota!! 546 01:07:56,748 --> 01:08:00,597 Estou lhe contando! Eu vou matá-la! 547 01:08:00,763 --> 01:08:03,857 Estou descendo, deixe-a ir! 548 01:08:04,118 --> 01:08:07,666 Deixe-me ir, por favor! 549 01:08:09,577 --> 01:08:13,345 -Por favor! -Tire a cara daqui! 550 01:08:13,881 --> 01:08:16,169 Fique abaixado, onde você está. 551 01:08:32,449 --> 01:08:35,979 Eu a matei! Eu a matei! 552 01:08:59,698 --> 01:09:03,029 -Avise-os na sede -Tudo bem. 553 01:10:16,710 --> 01:10:19,231 Vamos, seja rápido. 554 01:10:27,780 --> 01:10:30,022 Ir! 555 01:10:37,059 --> 01:10:40,005 Obviamente eles fizeram. 556 01:10:40,682 --> 01:10:43,923 Isso vai fazer um História incrível de primeira página, 557 01:10:44,135 --> 01:10:50,107 Os ladrões roubaram outro banco, não poderia ser mais embaraçoso. 558 01:10:50,935 --> 01:10:54,837 Isso prova os métodos que você está usar não são mais práticos. 559 01:10:55,011 --> 01:10:57,442 Existem muitos riscos. 560 01:10:57,752 --> 01:11:01,510 Meus riscos você quer dizer, Battisti, Albini os outros. 561 01:11:01,697 --> 01:11:03,835 Não, isso não está incomodando você. 562 01:11:04,066 --> 01:11:08,057 É o fato de que eles fizeram tolos nós, mas a violência ainda está conosco. 563 01:11:09,393 --> 01:11:14,248 Há uma maneira de contornar isso, tem tudo os policiais em bancos e prédios de escritórios, 564 01:11:14,771 --> 01:11:18,249 E joalherias, e colocar um rabo em cada cidadão. 565 01:11:18,670 --> 01:11:23,364 -Estarei interessado nos resultados -Pare com isso Betti, eu não gosto de Sarcasmo. 566 01:11:23,577 --> 01:11:28,389 Criminosos em Nápoles correm em tempo integral operação, eles trabalham mais do que nós. 567 01:11:28,600 --> 01:11:31,720 E se não pudermos usar novas formas de contra-atacar, 568 01:11:31,911 --> 01:11:34,127 Podemos muito bem esquecer de tentar. 569 01:11:34,335 --> 01:11:38,427 Diga aos repórteres, o chefe da gangue está morto e começamos uma caçada humana. 570 01:11:38,748 --> 01:11:41,577 De acordo com meus métodos, vamos ver se está certo. 571 01:11:45,700 --> 01:11:50,944 -Esses malucos não têm nada contra nós. -Eu disse a eles que somos trabalhadores. 572 01:11:51,161 --> 01:11:55,005 -Temos direitos -Sim! -Fechar sua boca! -Tire as mãos. 573 01:11:58,911 --> 01:12:03,318 Ei, vamos ao cinema, vocês, rapazes, têm uma configuração aqui. 574 01:12:03,516 --> 01:12:08,279 -Você está tentando ser legal conosco -Vamos assistir algo sexy? 575 01:12:08,281 --> 01:12:11,585 -Como garotas de bunda nua -Apague a luz. 576 01:12:33,850 --> 01:12:36,592 Filho da puta bastardo você vendo o que ele está fazendo. 577 01:12:36,790 --> 01:12:39,728 Eu vou matar aquele idiota. 578 01:12:45,426 --> 01:12:48,666 Você vai ficar aqui mesmo. 579 01:12:48,917 --> 01:12:51,315 Você morrerá na prisão pelo que fez. 580 01:12:51,395 --> 01:12:53,983 Você e aquela raquete de proteção. 581 01:12:54,003 --> 01:12:56,389 Você vai morrer na prisão, seu merda. 582 01:12:57,114 --> 01:12:59,790 Tire-os daqui! Tire-os daqui! 583 01:13:02,859 --> 01:13:05,368 É melhor você sair da cidade. 584 01:13:06,333 --> 01:13:10,184 -A palavra se espalha rapidamente -Estou com tudo pronto para ir. 585 01:13:10,346 --> 01:13:13,964 -Talvez eu me transfira para Milão -Você merece um emprego melhor 586 01:13:16,030 --> 01:13:20,182 Eu me sinto mal por você estar indo embora, Não esquecerei o que você fez. 587 01:13:20,663 --> 01:13:24,207 -Estou feliz que essa escória esteja fora de serviço -Não são os únicos. 588 01:13:24,409 --> 01:13:28,818 -Espero que o chefe esteja no saco -Mas o Comandante é muito rápido, 589 01:13:28,998 --> 01:13:31,106 Ele sabe como se proteger. 590 01:13:31,307 --> 01:13:35,145 Eu sei que quero negociar com ele, pessoalmente. 591 01:13:38,074 --> 01:13:40,600 Agora ouça. 592 01:13:40,873 --> 01:13:44,135 Você é o guarda-costas daquele Bastardo você vai nos dizer onde ele está. 593 01:13:45,202 --> 01:13:47,692 Não. 594 01:13:50,622 --> 01:13:53,222 Fale. 595 01:13:54,812 --> 01:13:57,420 Bata nele de novo! 596 01:14:05,221 --> 01:14:07,473 Onde ele está? 597 01:14:08,365 --> 01:14:12,410 Na Suíça, Zurique. 598 01:14:14,464 --> 01:14:16,856 De quanta punição você precisa? 599 01:14:17,063 --> 01:14:19,546 Antes de decidir vir até nós. 600 01:14:19,629 --> 01:14:23,002 Capuano conhece você e deve de sabíamos que isso aconteceria. 601 01:14:23,382 --> 01:14:26,721 E ele provavelmente suspeitou que você diria o que sabe. 602 01:14:27,585 --> 01:14:30,603 -Ele te contou para onde estava indo? -Não. 603 01:14:30,837 --> 01:14:33,254 Eu o ouvi quando ele estava ao telefone. 604 01:14:33,517 --> 01:14:37,270 Que é o que ele queria, ele está na verdade em Gênova. 605 01:14:47,172 --> 01:14:50,700 -O que é isso? -Você vai encontrar fora. -Bom, agora entre no carro. 606 01:14:51,016 --> 01:14:53,367 Vamos! 607 01:15:05,541 --> 01:15:07,975 Sair! 608 01:15:08,278 --> 01:15:10,629 Mova-se! 609 01:15:19,141 --> 01:15:22,750 Você arruinou minha noite, você me deixou doente! 610 01:15:22,938 --> 01:15:27,988 Quem te disse para trazer esta peça de merda para mim, esse pedaço de sujeira. 611 01:15:28,206 --> 01:15:30,835 Você deveria ter jogado no esgoto. 612 01:15:40,436 --> 01:15:43,188 O que posso fazer com esse lixo. 613 01:15:43,387 --> 01:15:46,177 Cuspir na cara dele. 614 01:15:50,239 --> 01:15:54,048 Você sabe que eu acho que faria gostaria de tentar uma greve. 615 01:16:51,509 --> 01:16:54,570 Você trancou há uma hora e lembre-se, 616 01:16:54,580 --> 01:16:56,567 Você é o único quem viu o que aconteceu. 617 01:16:56,810 --> 01:17:00,518 Então, se a notícia se espalhar, Eu saberei quem falou. 618 01:17:01,122 --> 01:17:04,965 É melhor irmos, o o avião para Zurique está partindo. 619 01:17:05,417 --> 01:17:09,329 E acertaremos todas as contas, Grandes bastardos e pequenos. 620 01:17:09,628 --> 01:17:12,908 Eles têm que aprender como comportar-se com o Comandante. 621 01:17:17,845 --> 01:17:20,521 O Comandante, não poderia tornaram tudo mais claro. 622 01:17:22,859 --> 01:17:25,362 -Leve-me ao aeroporto. -O aeroporto, senhor? -Sim. 623 01:17:25,412 --> 01:17:27,785 Preciso ir para Gênova. 624 01:18:00,415 --> 01:18:03,899 Assim que seu escritório ligou, eu fiz uma busca nos arquivos para você. 625 01:18:04,163 --> 01:18:07,047 Não há nada em Capuano. 626 01:18:07,260 --> 01:18:11,709 Ele não tem registro em lugar nenhum, ele é um financiador do crime organizado. 627 01:18:11,912 --> 01:18:16,763 Nápoles é sua base de operações, ele nunca financia diretamente. 628 01:18:17,023 --> 01:18:19,512 Mas ele tentou puxar um no Comandante, 629 01:18:19,522 --> 01:18:21,470 Um caso de quem trepa com quem. 630 01:18:21,699 --> 01:18:25,277 -E o Comandante quer matá-lo -Você vai se oferecer para protegê-lo? 631 01:18:25,489 --> 01:18:28,953 Dificilmente é proteção, ele é vai ser morto e está com medo. 632 01:18:29,157 --> 01:18:33,278 -E espero descobrir informações -Foi o Comandante quem matou 633 01:18:33,288 --> 01:18:35,502 Seu agente na pista de boliche? 634 01:18:36,238 --> 01:18:38,822 Sim, tenho certeza que foi. 635 01:19:09,587 --> 01:19:12,342 Olá. 636 01:19:15,192 --> 01:19:21,496 Não estou surpreso, vai ser um resfriado dia no inferno quando ele me pega cochilando. 637 01:19:24,146 --> 01:19:28,345 O que você tem? Ainda vamos para o Brasil? 638 01:19:29,254 --> 01:19:32,093 Certamente iremos, relaxe. 639 01:19:40,460 --> 01:19:45,097 Foi sorte encontrar o hotel onde Capuano está hospedado. 640 01:19:45,305 --> 01:19:48,313 -Ele foi esperto em encobrir seus rastros. -Como de costume. 641 01:19:48,323 --> 01:19:51,323 -Espere um segundo enquanto pego alguns cigarros -Estarei aqui. 642 01:20:18,587 --> 01:20:21,489 O que aconteceu inspetor? 643 01:20:21,797 --> 01:20:24,541 A maneira de Capuano dizer olá. 644 01:20:34,969 --> 01:20:37,829 -Espere por mim aqui. -Certo. 645 01:21:10,081 --> 01:21:15,241 -Qual é a acusação contra mim? -Há vários, esta manhã por exemplo. 646 01:21:15,261 --> 01:21:17,759 Você tentou me matar. 647 01:21:17,956 --> 01:21:21,394 -O que! Você é louco -Você pode estar certo. 648 01:21:21,585 --> 01:21:25,083 Então eu não ofereceria nenhuma resistência. 649 01:21:32,164 --> 01:21:40,430 "O ônibus está saindo para Nápoles, sair pela entrada do Terminal" 650 01:21:43,007 --> 01:21:47,487 -Com medo de que alguém te reconheça? -Não gosto de ser visto com a Polícia. 651 01:21:47,995 --> 01:21:50,778 Eu acho que isso é razoável para um homem na minha posição, 652 01:21:50,788 --> 01:21:54,662 -em uma cidade onde todos o conhecem. -Não se preocupe, ninguém sabe que você está aqui. 653 01:21:54,682 --> 01:21:58,029 Oficialmente você está detido Genova sob custódia da Polícia. 654 01:22:06,522 --> 01:22:11,258 Não importa, advogados, não vamos dar isso publicidade, já é bastante desagradável. 655 01:22:12,456 --> 01:22:17,050 estamos conversando há horas, sem qualquer motivo para prisão. 656 01:22:17,206 --> 01:22:20,568 Eu estava em Gênova visitando um sócio comercial. 657 01:22:21,152 --> 01:22:23,259 Capuano não se faça de estúpido conosco. 658 01:22:23,495 --> 01:22:26,376 Você está aqui porque você tentou matar o Inspetor. 659 01:22:26,572 --> 01:22:28,740 Provar que eu tinha algo a fazer com esses criminosos. 660 01:22:28,944 --> 01:22:33,838 Minha ficha está limpa, nunca até tinha um bilhete de estacionamento. 661 01:22:35,846 --> 01:22:38,911 Inspetor Betti, foi lutando contra o submundo por anos, 662 01:22:38,921 --> 01:22:41,658 Provavelmente foi um rancor ataque. uma vingança, 663 01:22:41,668 --> 01:22:44,409 Não seria a primeira vez alguém tentou matá-lo. 664 01:22:44,597 --> 01:22:47,303 Ouça Capuano, eu sou cansado de suas besteiras. 665 01:22:47,543 --> 01:22:51,151 Eu tenho um acordo para você, vou esquecer sobre Gênova e tudo mais. 666 01:22:51,345 --> 01:22:54,689 Você tentou estragar o Comandante, e ele agora quer você morto. 667 01:22:54,871 --> 01:22:58,275 Apenas me dê a informação que precisamos colocá-lo na prisão. 668 01:22:58,478 --> 01:23:01,991 E vamos deixar vocês, pessoal sozinho. Você está livre para ir, 669 01:23:02,163 --> 01:23:04,906 E o Comandante vai esteja onde ele não possa te pegar. 670 01:23:05,134 --> 01:23:07,381 Eu não sei do que você está falando. 671 01:23:07,578 --> 01:23:12,338 -Nunca negociei com o Comandante. -Você está com tanto medo que iria embora em um minuto. 672 01:23:12,531 --> 01:23:15,601 -Essa é a sua ideia -Eu sei que você pularia em Nápoles, 673 01:23:15,611 --> 01:23:17,703 na sua primeira chance. 674 01:23:17,908 --> 01:23:20,179 Estou certo, Capuano? 675 01:23:20,385 --> 01:23:24,892 Claro que eu iria embora, eu tenho Negócios importantes em outro lugar. 676 01:23:25,008 --> 01:23:28,228 Isso servirá. Ouça Betti. 677 01:23:30,656 --> 01:23:33,120 Tanto quanto eu posso ver isso do seu ponto de vista, 678 01:23:33,130 --> 01:23:35,063 Não há razão para prendê-lo. 679 01:23:35,272 --> 01:23:39,052 Sou obrigado a libertá-lo, Naturalmente ficaremos de olho nele. 680 01:23:39,228 --> 01:23:43,469 E quando ele finalmente escorrega para cima, colocaremos um dedo nele. 681 01:23:43,715 --> 01:23:46,030 Eu digo para mantê-lo conosco por alguns dias. 682 01:23:46,201 --> 01:23:50,029 -E trabalhe nele -Betti, não vou participar disso. 683 01:23:51,341 --> 01:23:53,919 Eu sei, esse é o problema. 684 01:23:54,164 --> 01:23:57,721 -Tudo bem, deixe-o ir. -Capuano, você pode ir agora. 685 01:23:57,741 --> 01:24:00,305 Mas mantenha-se disponível para mais questionamentos. -Em troca, 686 01:24:00,315 --> 01:24:03,405 por tudo isso posso sair a saída dos fundos? -Claro. 687 01:24:52,420 --> 01:24:54,957 Francisco Capuano. 688 01:26:08,340 --> 01:26:11,906 Agora me escute, pegue até o estaleiro, 689 01:26:12,156 --> 01:26:17,229 Um homem foi morto -Quem é falando? -Não se preocupe com isso. 690 01:26:24,500 --> 01:26:28,049 O que você está gemendo sobre, você tem os dois. 691 01:26:28,228 --> 01:26:31,146 Meu? Eu não fiz isso. 692 01:26:31,476 --> 01:26:35,597 -Encontrei a arma. -Ele deve ter atirado daqui. 693 01:26:35,817 --> 01:26:38,554 Largou a arma e rastejou até lá. 694 01:26:38,800 --> 01:26:41,746 -O que ele disse? -Que ele não os matou. 695 01:26:42,047 --> 01:26:44,636 Ah, sim, acho que conseguimos então. 696 01:26:44,832 --> 01:26:47,882 Não se preocupe, apenas espere para a ambulância chegar. 697 01:26:51,530 --> 01:26:55,649 Nada mal, Betti, eu tive um sentindo que você estava certo. 698 01:26:55,896 --> 01:26:59,325 Você viu Capuano ele ficará parado por um tempo. 699 01:26:59,577 --> 01:27:02,959 Acontece por acaso que temos conseguiu tirá-lo do caminho, 700 01:27:02,979 --> 01:27:07,645 Assim como o Comandante, ele é alegando que ele não atirou nos outros. 701 01:27:07,839 --> 01:27:12,203 Mas o taxista disse que ele o levou ao seu escritório diante do estaleiro, 702 01:27:13,053 --> 01:27:15,894 Naturalmente é aí que ele pegou a arma. 703 01:27:16,074 --> 01:27:19,759 Mas se você tivesse insistido e não o deixaríamos ir, 704 01:27:19,963 --> 01:27:22,996 Eu não acho que faríamos já o acertou. 705 01:27:23,135 --> 01:27:25,887 E esta infeliz ocorrência, não teria acontecido. 706 01:27:25,921 --> 01:27:28,316 Tudo bem, é engraçado, não é? 707 01:27:28,649 --> 01:27:34,777 Você ouviu como eles assassinaram De Cesare, eles quebrou o crânio, são três. 708 01:27:36,400 --> 01:27:41,161 Nossos homens estão expostos à morte todos durante todo o ano isso acompanha o trabalho. 709 01:27:41,403 --> 01:27:44,929 -Não há necessidade de ficarmos sentimentais. -Não. 710 01:27:45,128 --> 01:27:48,770 Não consigo ver dessa forma. O métodos que fui forçado a usar. 711 01:27:49,558 --> 01:27:53,547 Colocar em perigo nossos homens, posso ver isso agora, e me responsabilizo. 712 01:27:53,709 --> 01:27:55,913 Minha demissão está na gaveta. 713 01:27:57,105 --> 01:28:00,444 -Eu não quero que você peça demissão, pense bem. -Não. 714 01:28:00,644 --> 01:28:02,995 Minha carreira acabou! 715 01:28:04,045 --> 01:28:06,477 Bom dia, senhor. 716 01:28:12,712 --> 01:28:17,508 -Ele aceitou? -Ele não teve escolha. 717 01:28:17,621 --> 01:28:20,128 Então você está indo embora? 718 01:28:20,388 --> 01:28:23,433 Leve-me para a estação. 719 01:29:30,123 --> 01:29:33,773 Vire-se, vamos para o meu escritório.